Italian-Spanish translations for alla cieca

• a ciegas
  Esto significa que, como legisladores, en el Parlamento Europeo a menudo legislamos a ciegas. Ciò significa che in seno al Parlamento europeo spesso legiferiamo alla cieca.
  Una vez más, se nos pide que tomemos una decisión a ciegas. Pertanto, ancora una volta ci viene proposto di prendere una decisione importante alla cieca.
  Desaparece la obligación de notificar las decisiones a Bruselas, o sea, que la Comisión tendrá que operar en adelante a ciegas en este ámbito. Viene meno la necessità di notifiche a Bruxelles, ossia in futuro la Commissione dovrà procedere alla cieca.
• a tientas
• a tiento
• ciegamente
  Menciono esto simplemente a modo de advertencia, ya que no debemos movernos ciegamente en una dirección sin reflexionar de forma seria acerca de las complejidades implicadas. Lo dico solo per rammentare l’importanza di non muoversi alla cieca in una direzione senza riflettere concretamente sulla complessità della situazione.
  Ante el desastre visible causado por este camino, en lugar de dar marcha atrás, la Unión Europea sigue dando señales de que desea seguir ciegamente hacia delante. Di fronte all'evidente disastro causato da questo andamento l'Unione europea, invece di fare marcia indietro, continua a dare segnali di voler proseguire alla cieca.
• dar gato por liebre
• torpemente
• toscamente

Related words

• andare alla cieca
• comprare alla cieca
• non buttarti alla cieca
• a tentoni alla cieca